Hi,
sorry for late reply,

You are right!
but we have developed in according with Joomla Built-in components.

I don't know if is a issue of maybe it's correct.

You can try with menu item of type "Articles » Featured Articles" same issue.

see how to works if you enabled "Show Page Heading" parameter

case 1:
Browser Page Title -> empty
Page Heading -> empty
Result -> Menu Title

case 2:
Browser Page Title -> filled
Page Heading -> empty
Result -> Browser Page Title

case 3:
Browser Page Title -> filled
Page Heading -> filled
Result -> Page Heading

We have contributed to Joomla 3.3.2 with own code.
refer to http://joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker/?action=TrackerItemEdit&;tracker_item_id=33693

maybe we (or you) can contribute to version 3.3.4 with report this.

If Joomla change this then we will change on Easy Profile. We want to use Joomla standards, because we want to write a little documentation. Main concept is this: if you Know Joomla you Know Easy Profile